FC2ブログ

韓国ツアーの選手!

本日は、昼から韓国のツアーで活躍されてる選手がFittingに来店されました




言葉はちんぷんかんぷんですが、通訳の方を交えながらのFittingです






早速開始です

Before_20180731192155efc.png


左には絶対飛びませんという、フェードヒッターですので、センターから毎回同じように右に垂れていきます。



地面は通常の状態ですので、ツアーの仕様にすると、さらに10yd以上飛ぶので、まずまずの飛距離だと思います。





ですが、問題点もいくつかあり、通訳を交えながらの説明です。




通常の倍ぐらいの時間がかかり、話も通じてるのか心配でしたが、通訳+私の身振り手振りで、何とか通じているようで

After_20180731192156d24.png



どこが悪くて、そのことによりどのような弊害が出るのかを説明させていただきながら、理解していただいてるのかどうかは定かではありませんでしたが、最後はマネージャーの方も納得いただき終了いたしました。





今後日本のツアーにも参戦したいとの事でしたので、楽しみにしたいと思います。





とうとう、当店も国際的になってきたので、色々な国の言葉も勉強しないと






しかし、最近では日本語自体も忘れてしまうのに

スポンサーサイト

コメント

非公開コメント